隨著中國(guó)與世界交流的日益頻繁，隨著中國(guó)國(guó)際地位的提高，不管是哪里的國(guó)際會(huì)議，都離不開(kāi)中文，都少不了來(lái)自中國(guó)的同聲翻譯。全球幾乎天天都有國(guó)際會(huì)議，在中國(guó)召開(kāi)的國(guó)際會(huì)議也越來(lái)越多，可以說(shuō)同聲翻譯在國(guó)內(nèi)和國(guó)際的市場(chǎng)都是巨大的。據(jù)說(shuō)，歐盟和澳大利亞甚至還請(qǐng)中國(guó)老師為他們培訓(xùn)同聲翻譯，同聲傳譯的市場(chǎng)前景越來(lái)越被看好了。同聲傳譯需求量成倍地增加，但是合格的同聲傳譯的數(shù)量卻增長(zhǎng)非常緩慢。據(jù)介紹，少數(shù)專業(yè)的同聲傳譯人才主要集中在北京、上海，廣州，其他城市舉辦國(guó)際性的會(huì)議更是缺乏同傳人才，需要從北京和上海臨時(shí)聘請(qǐng)。華譯翻譯經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期的實(shí)踐和探索，針對(duì)行業(yè)特點(diǎn)，整合自身資源，為客戶提供專業(yè)翻譯解決方案。湖南西班牙語(yǔ)同聲傳譯公司

根據(jù)國(guó)家人力資源和社會(huì)保障部《翻譯專業(yè)資格（水平）考試暫行規(guī)定》（人發(fā)[2003]21號(hào)）的精神，翻譯專業(yè)資格(水平)考試在國(guó)家人力資源和社會(huì)保障部指導(dǎo)下,由中國(guó)外文出版發(fā)行事業(yè)局(以下簡(jiǎn)稱“中國(guó)外文局”)組織實(shí)施與管理。根據(jù)《翻譯專業(yè)資格（水平）考試暫行規(guī)定》中國(guó)外文局組建翻譯專業(yè)資格(水平)考試**委員會(huì)。該委員會(huì)負(fù)責(zé)擬定考試語(yǔ)種、考試科目、考試大綱和考試命題,研究建立考試題庫(kù)等有關(guān)工作。中國(guó)外文局翻譯專業(yè)資格考評(píng)中心負(fù)責(zé)該考試的具體實(shí)施工作。鄂州德語(yǔ)同聲傳譯企業(yè)2012年天津港完成貨物吞吐量4.76億噸，集裝箱吞吐量1230萬(wàn)標(biāo)準(zhǔn)箱，均位居世界前列。

武漢市華譯翻譯有限責(zé)任公司提供英、日、德、法、俄、意、韓、蒙、泰、緬、葡萄牙、西班牙、越南、荷蘭、捷克、波蘭、羅馬尼亞、塞爾維亞、土耳其、瑞典、丹麥、挪威、阿拉伯、馬來(lái)、印尼、希伯萊、阿拉伯、波斯、巴基斯坦、孟加拉、拉丁文等各大小語(yǔ)種各類證件翻譯。提供各種商務(wù)性談判、展示會(huì)、講座口譯以及大小型國(guó)際會(huì)議等的口筆譯服務(wù)潤(rùn)色。使用Office、Photoshop、Acrobat Reader、CorelDraw 等軟件做文字圖表處理及相關(guān)的印刷、快捷的大量復(fù)印、裝訂服務(wù)等。 翻譯各類商業(yè)信函、傳真電傳、企劃計(jì)劃、科研報(bào)告、財(cái)務(wù)分析、審計(jì)報(bào)告銷售手冊(cè)、公司章程、合同協(xié)議、備忘錄、公司簡(jiǎn)介、產(chǎn)品目錄、新聞發(fā)布、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)、技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)、產(chǎn)品說(shuō)明、目錄手冊(cè)、安裝手冊(cè)使用說(shuō)明、標(biāo)書(shū)文件等。

全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試，英文名稱為：China Aptitude Test for Translators and Interpreters（英文縮寫為CATTI）。是為適應(yīng)社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)和我國(guó)加入世界貿(mào)易組織的需要，加強(qiáng)我國(guó)外語(yǔ)翻譯專業(yè)人才隊(duì)伍建設(shè)，科學(xué)、客觀、公正地評(píng)價(jià)翻譯專業(yè)人才水平和能力，更好地為我國(guó)對(duì)外開(kāi)放和國(guó)際交流與合作服務(wù)，根據(jù)建立國(guó)家職業(yè)資格證書(shū)制度的精神,在全國(guó)實(shí)行統(tǒng)一的、面向社會(huì)的、國(guó)內(nèi)認(rèn)知度較高的翻譯專業(yè)資格（水平）認(rèn)證；是對(duì)參試人員口譯或筆譯方面的雙語(yǔ)互譯能力和水平的認(rèn)定。華譯翻譯在醫(yī)學(xué)翻譯方面有豐富的經(jīng)驗(yàn)，公司有著專業(yè)醫(yī)學(xué)類的多語(yǔ)種翻譯術(shù)語(yǔ)庫(kù)和深厚的醫(yī)學(xué)行業(yè)背景。

同義習(xí)慣用語(yǔ)借用法——兩種語(yǔ)言中有些同義習(xí)慣用語(yǔ)無(wú)論在內(nèi)容、形式和色彩上都有相符合，它們不但相同的意思或隱義，面且有相同的或極相似的形象或比喻。翻譯時(shí)如果遇到這種情況不妨直載了當(dāng)?shù)鼗ハ嘟栌?。比方說(shuō)漢語(yǔ)中有一句xi語(yǔ)是“隔墻有耳“，英語(yǔ)中卻有”walls have ears”,兩句話字、義兩合，無(wú)懈可擊。我們說(shuō)“火上加油”，英國(guó)人則說(shuō)”to add fuel to the flame”,兩者也完全一樣。意譯法——有些習(xí)慣用語(yǔ)無(wú)法直譯，也無(wú)法找到同義的習(xí)慣用語(yǔ)借用,則只好采用意譯的方法來(lái)對(duì)待.例如漢語(yǔ)中的”落花流水”用來(lái)表示被打得大敗之意,譯成英文便是“to be shattered to pieces”。“烏煙瘴氣“形容情形混亂不堪，可用“chaos”來(lái)表達(dá)。隨著商業(yè)流程的日趨復(fù)雜，多數(shù)公司開(kāi)始引進(jìn)企業(yè)管理系統(tǒng)和商務(wù)智能軟件，將公司的部門和業(yè)務(wù)功能進(jìn)行整合。煙臺(tái)俄語(yǔ)同聲傳譯價(jià)格

在國(guó)外取得駕駛執(zhí)照，回國(guó)后需要換成國(guó)內(nèi)駕駛執(zhí)照才可以在國(guó)內(nèi)駕駛汽車。湖南西班牙語(yǔ)同聲傳譯公司

法律用語(yǔ)，例如：商標(biāo)法第十三條第—款明確規(guī)定：“就相同或者類似商品上申請(qǐng)注冊(cè)的商標(biāo)是復(fù)制、摹仿、或者翻譯他人未在中國(guó)注冊(cè)的chi名商標(biāo)，容易導(dǎo)致混淆的，不予以注冊(cè)并禁止使用?！边@個(gè)“翻譯”來(lái)自《保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約》中的“translation”。由于翻譯有直譯、音譯、意譯。而且，同一種方式，可能會(huì)產(chǎn)生多種譯義，以何種為準(zhǔn)關(guān)系到如何保護(hù)chi名商標(biāo)以及他人的合法權(quán)益?？梢詮囊韵聨讉€(gè)方面考察：第—，chi名商標(biāo)是否具有明確含義，并且與漢字形成一一對(duì)應(yīng)的關(guān)系；第二，chi名商標(biāo)的音譯是否是習(xí)慣的；第三，翻譯方式是否已為公眾，尤其是市場(chǎng)所認(rèn)可。湖南西班牙語(yǔ)同聲傳譯公司

武漢市華譯翻譯有限責(zé)任公司一直專注于翻譯服務(wù)、商務(wù)信息咨詢。2005年以來(lái)，公司確定以電力、路橋、市政工程為主攻方向，先后參與了哈薩克斯坦阿拉木圖熱電站項(xiàng)目、?；退箞D茲電站項(xiàng)目、世界銀行《武漢市解放大道整治項(xiàng)目》、武咸、黃家湖泵站等污水處理項(xiàng)目、武漢市青王公路環(huán)境評(píng)價(jià)項(xiàng)目、嶺澳核電站二期項(xiàng)目、臺(tái)山核電站項(xiàng)目、河北龍山電廠工程項(xiàng)目、印尼公主港熱電項(xiàng)目、楠榜電廠項(xiàng)目、阿爾及利亞?wèn)|西高速公路設(shè)計(jì)、施工項(xiàng)目、剛果（布）國(guó)家一號(hào)公路勘察設(shè)計(jì)施工項(xiàng)目，巴基斯坦N-J水電站、莫桑比克首都馬普托環(huán)城路項(xiàng)目、大橋項(xiàng)目、巴基斯坦卡拉奇-拉合爾高速公路等，積累了豐富的工程翻譯特別是海外工程翻譯經(jīng)驗(yàn)，鍛煉和積累了一批懂技術(shù)的翻譯工程師。，是一家商務(wù)服務(wù)的企業(yè)，擁有自己**的技術(shù)體系。公司目前擁有專業(yè)的技術(shù)員工，為員工提供廣闊的發(fā)展平臺(tái)與成長(zhǎng)空間，為客戶提供高質(zhì)的產(chǎn)品服務(wù)，深受員工與客戶好評(píng)。公司業(yè)務(wù)范圍主要包括：翻譯服務(wù)，商務(wù)翻譯，譯員派遣等。公司奉行顧客至上、質(zhì)量為本的經(jīng)營(yíng)宗旨，深受客戶好評(píng)。公司深耕翻譯服務(wù)，商務(wù)翻譯，譯員派遣，正積蓄著更大的能量，向更廣闊的空間、更寬泛的領(lǐng)域拓展。