全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試，英文名稱為：China Aptitude Test for Translators and Interpreters（英文縮寫(xiě)為CATTI）。是為適應(yīng)社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)和我國(guó)加入世界貿(mào)易組織的需要，加強(qiáng)我國(guó)外語(yǔ)翻譯專業(yè)人才隊(duì)伍建設(shè)，科學(xué)、客觀、公正地評(píng)價(jià)翻譯專業(yè)人才水平和能力，更好地為我國(guó)對(duì)外開(kāi)放和國(guó)際交流與合作服務(wù)，根據(jù)建立國(guó)家職業(yè)資格證書(shū)制度的精神,在全國(guó)實(shí)行統(tǒng)一的、面向社會(huì)的、國(guó)內(nèi)認(rèn)知度較高的翻譯專業(yè)資格（水平）認(rèn)證；是對(duì)參試人員口譯或筆譯方面的雙語(yǔ)互譯能力和水平的認(rèn)定?，F(xiàn)行的各級(jí)翻譯人員的評(píng)審按地域或行業(yè)組織，因此，其評(píng)價(jià)水平也體現(xiàn)了地域性標(biāo)準(zhǔn)。黃石興寧筆譯服務(wù)

武漢市華譯翻譯有限責(zé)任公司成立于2001年, 作為中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)理事單位（理事編號(hào)：LD15043）與中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)翻譯服務(wù)委員會(huì)副主任單位，華譯翻譯擁有由專業(yè)翻譯團(tuán)隊(duì)和行業(yè)**組成的強(qiáng)大翻譯隊(duì)伍，可實(shí)現(xiàn)高質(zhì)量、高效率的跨地域翻譯服務(wù)，主要致力于促進(jìn)本土企業(yè)的國(guó)際化和國(guó)際企業(yè)的本土化。迄今為止，已為和正在為眾多國(guó)際組織如世界銀行、亞洲開(kāi)發(fā)銀行，大型跨國(guó)企業(yè)如阿爾斯通、武鋼集團(tuán)、百威啤酒、中建八局、中建五局、中鐵五局、湖北省電建二公司、葛洲壩集團(tuán)、武漢市政設(shè)計(jì)院、中南市政設(shè)計(jì)院、武漢建筑設(shè)計(jì)院、中建三局、鐵一院、中交二院、鐵四院、郵科院、化四院（五環(huán)集團(tuán)）、廣東省電力勘察設(shè)計(jì)研究院等以及機(jī)關(guān)部門(mén)、企事業(yè)單位提供和正在提供高水平的翻譯服務(wù)，與眾多機(jī)構(gòu)建立了長(zhǎng)期戰(zhàn)略合作關(guān)系，擁有與國(guó)際性大型企業(yè)的長(zhǎng)期合作的經(jīng)驗(yàn)，對(duì)大型翻譯項(xiàng)目駕輕就熟，深受客戶好評(píng)！內(nèi)蒙古筆譯服務(wù)要怎么考無(wú)論交替?zhèn)髯g還是同聲傳譯，其目的均在于讓使用不同語(yǔ)言的人能夠?qū)崿F(xiàn)清晰、無(wú)障礙的即時(shí)溝通。

各個(gè)國(guó)家大量的法律文件、財(cái)經(jīng)信息以及與之相應(yīng)的快速持續(xù)的知識(shí)更新，這一切衍生了源源不斷的翻譯需求。特別是現(xiàn)在，越來(lái)越多的外國(guó)公司來(lái)到中國(guó)，而越來(lái)越多的中國(guó)公司走出國(guó)門(mén)，走向世界。在中國(guó)公司和外國(guó)公司達(dá)成交易后，雙方的律師都必須編制雙語(yǔ)法律文件，以便雙方都能理解各項(xiàng)交易條款。律師在編制雙語(yǔ)法律文件時(shí)，法律翻譯就是充當(dāng)交易雙方的一個(gè)橋梁和紐帶。中國(guó)即將迎來(lái)法制社會(huì)的大環(huán)境，在這一歷史條件下，構(gòu)筑和完善金融業(yè)綜合體系和經(jīng)營(yíng)法律制度非常迫切。中國(guó)與西方學(xué)術(shù)交流的迫切性成為了嚴(yán)峻的必然趨勢(shì)。國(guó)民經(jīng)濟(jì)各個(gè)行業(yè)中都涉及財(cái)經(jīng)類文件，法律財(cái)經(jīng)類文件的翻譯需求不斷上升。

隨著現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)迅猛發(fā)展，全球經(jīng)濟(jì)一體化趨勢(shì)日益加強(qiáng)，大型的跨國(guó)公式的出現(xiàn)和強(qiáng)盛，現(xiàn)代國(guó)際貿(mào)易及對(duì)貿(mào)易的服務(wù)手段等都得到了高速發(fā)展。國(guó)際物流作為國(guó)際貿(mào)易不可分割的重要部分，作為支持國(guó)際貿(mào)易的重要環(huán)節(jié)，在設(shè)施、技術(shù)、服務(wù)、流通等環(huán)節(jié)都發(fā)生了巨大的改變，整個(gè)國(guó)際物流行業(yè)正走進(jìn)“現(xiàn)代物流”時(shí)代，現(xiàn)代物流作為一種先進(jìn)的組織方式和管理理念，被大多數(shù)地認(rèn)為是企業(yè)降低物耗、提高勞動(dòng)生產(chǎn)率以外的第三利潤(rùn)源泉?；趪?guó)際貿(mào)易和現(xiàn)代物流的互動(dòng)發(fā)展，國(guó)際物流業(yè)的現(xiàn)代化將給國(guó)際貿(mào)易的各個(gè)方面造成巨大的影響。天津港是世界等級(jí)z高的人工深水港，位于海河入?？?，處于京津城市帶和環(huán)渤海經(jīng)濟(jì)圈的交匯點(diǎn)上，是首都北京和天津市的海上門(mén)戶、我國(guó)北方重要的對(duì)外貿(mào)易口岸，是連接?xùn)|北亞與中西亞的紐帶。2012年天津港完成貨物吞吐量4.76億噸，集裝箱吞吐量1230萬(wàn)標(biāo)準(zhǔn)箱，均位居世界前列。華譯翻譯公司作為天津港區(qū)內(nèi)—流的翻譯公司，為眾多國(guó)際貿(mào)易公司、物流公司、倉(cāng)儲(chǔ)公司提供了積極的翻譯協(xié)助，積累了大量的貿(mào)易和物流詞匯，在專業(yè)程度和服務(wù)速度上均可滿足客戶的需求。翻譯是將一種相對(duì)陌生的表達(dá)方式，轉(zhuǎn)換成相對(duì)熟悉的表達(dá)方式的過(guò)程。

語(yǔ)言的互相翻譯不但有利于各國(guó)文化的交流，更有利于語(yǔ)言的發(fā)展。在搞翻譯工作時(shí)很怕碰上習(xí)慣用語(yǔ)多的文章。因?yàn)闉榱酥矣谠撸g文必須既堅(jiān)持它的外國(guó)味，但也要符合本國(guó)文字的要求，而翻譯習(xí)慣用語(yǔ)卻是較難把這兩個(gè)標(biāo)準(zhǔn)一同達(dá)到的。為了要適漢地把外國(guó)語(yǔ)言中的習(xí)慣用語(yǔ)忠實(shí)地翻譯出來(lái)，有經(jīng)驗(yàn)的翻譯工作者一般采取下列幾種方法：直譯法----就是按照文字的字面意思直接翻譯過(guò)來(lái),例如漢語(yǔ)中的“紙老虎”直譯成“paper tiger”,外國(guó)人看起來(lái)不但深明其義，而且覺(jué)得很是傳神，所以現(xiàn)已成為正式的英美民族語(yǔ)言。另外，我們口中的“丟臉”也被直譯為“l(fā)ose face”,“走狗”譯成為“running dog”.由于中國(guó)熱而大為外國(guó)人歡迎的“功夫”音譯成“kung fu”等也算是直譯法的一種。翻譯是將一種相對(duì)陌生的表達(dá)方式轉(zhuǎn)換成相對(duì)熟悉的表達(dá)方式的過(guò)程。包括語(yǔ)言、文字、圖形、符號(hào)和視頻翻譯。宿遷筆譯服務(wù)放心可靠

華譯視信譽(yù)為生命，秉承“品質(zhì)第—、客戶至上”的原則，遵從本地化行業(yè)的質(zhì)量管理標(biāo)準(zhǔn)。黃石興寧筆譯服務(wù)

同義習(xí)慣用語(yǔ)借用法——兩種語(yǔ)言中有些同義習(xí)慣用語(yǔ)無(wú)論在內(nèi)容、形式和色彩上都有相符合，它們不但相同的意思或隱義，面且有相同的或極相似的形象或比喻。翻譯時(shí)如果遇到這種情況不妨直載了當(dāng)?shù)鼗ハ嘟栌?。比方說(shuō)漢語(yǔ)中有一句xi語(yǔ)是“隔墻有耳“，英語(yǔ)中卻有”walls have ears”,兩句話字、義兩合，無(wú)懈可擊。我們說(shuō)“火上加油”，英國(guó)人則說(shuō)”to add fuel to the flame”,兩者也完全一樣。意譯法——有些習(xí)慣用語(yǔ)無(wú)法直譯，也無(wú)法找到同義的習(xí)慣用語(yǔ)借用,則只好采用意譯的方法來(lái)對(duì)待.例如漢語(yǔ)中的”落花流水”用來(lái)表示被打得大敗之意,譯成英文便是“to be shattered to pieces”?！盀鯚熣螝狻靶稳萸樾位靵y不堪，可用“chaos”來(lái)表達(dá)。黃石興寧筆譯服務(wù)