無(wú)錫翻譯公司提供出國(guó)英文版疫苗接種證明和核酸檢測(cè)證明的翻譯服

來(lái)源：發(fā)布時(shí)間：2025-06-04

當(dāng)前特殊情況下，現(xiàn)在人員出國(guó)或者從國(guó)外回來(lái)人員都需提供疫苗接種證明，那么，疫苗接種證明和核算檢測(cè)證明的翻譯版，有什么要求呢？無(wú)錫市地球村翻譯公司作為專(zhuān)業(yè)無(wú)錫翻譯公司，可以提供疫苗接種證明f翻譯和核算檢測(cè)報(bào)告翻譯。詳細(xì)內(nèi)容如下：

如何開(kāi)具疫苗接種證明

根據(jù)《疫苗管理法》，國(guó)家實(shí)行疫苗全程電子追溯制度。**接種疫苗后，各個(gè)疫苗接種單位都會(huì)通過(guò)預(yù)防接種信息化手段，將上述信息及時(shí)錄入系統(tǒng)從而實(shí)現(xiàn)疫苗流通和使用的全程電子追溯。

可通過(guò)電子方式或紙質(zhì)憑證查看疫苗接種記錄。各地可能會(huì)提供不同的查詢(xún)平臺(tái)，查看流程也可能會(huì)有所不同，但已完成接種的人員，基本上都會(huì)收到或可查詢(xún)到類(lèi)似下圖的接種憑證。

疫苗接種證明.jpg

國(guó)內(nèi)大部分醫(yī)療機(jī)構(gòu)出具的**疫苗預(yù)防接種憑證可能是中英版或全是中文的。

因此，出國(guó)人員所需英文版的報(bào)告，需要找專(zhuān)業(yè)的醫(yī)學(xué)翻譯機(jī)構(gòu)來(lái)進(jìn)行英文的翻譯認(rèn)證工作。這些機(jī)構(gòu)一般需要以下資質(zhì)或要求：

1. 經(jīng)國(guó)家市場(chǎng)監(jiān)督管理部門(mén)批準(zhǔn)依法成立的正規(guī)無(wú)錫翻譯機(jī)構(gòu)，正規(guī)無(wú)錫翻譯公司工商營(yíng)業(yè)執(zhí)照經(jīng)營(yíng)范圍內(nèi)包含“翻譯服務(wù)”類(lèi)目，公司名稱(chēng)中包含“翻譯服務(wù)”字樣，英文名稱(chēng)中包含“TRANSLATION”。

2. 正規(guī)無(wú)錫翻譯公司翻譯完成后會(huì)在翻譯件上加蓋翻譯公司中英文印章，公安和工商備案的13位編碼翻譯**章和涉外**章，加蓋印章的文件表示翻譯公司對(duì)翻譯件內(nèi)容與原件內(nèi)容一致性的確認(rèn)，具有一定的**性。

3. 須有加蓋公司公章的譯員資格證書(shū)復(fù)印件。