經(jīng)過(guò)多方協(xié)商、共同協(xié)作和精心組織，圓滿完成了本次試點(diǎn)考試任務(wù)?？荚嚱Y(jié)束后，人事部專技司、外文局、外專局培訓(xùn)中心和人事部人事考試中心還專門(mén)召開(kāi)了座談會(huì)，認(rèn)真聽(tīng)取考生對(duì)試點(diǎn)考試的意見(jiàn)和建議。據(jù)統(tǒng)計(jì)，本次試點(diǎn)考試共有1682人報(bào)名，1629人參加考試，492人經(jīng)考試合格取得翻譯資格證書(shū)。試點(diǎn)考試的參考率高、考生范圍廣，從各方面反映看，試點(diǎn)工作得到了人事部、外文局領(lǐng)導(dǎo)、各位**及社會(huì)各界的充分肯定。外文局常務(wù)副局長(zhǎng)、翻譯專業(yè)資格（水平）考試籌備工作領(lǐng)導(dǎo)小組組長(zhǎng)郭曉勇稱“考試社會(huì)反響良好”。 適應(yīng)我國(guó)加入世貿(mào)組織和提高翻譯隊(duì)伍的要求，也是為了**、改進(jìn)、完善翻譯專業(yè)技術(shù)職務(wù)評(píng)審和聘任制度。黃岡綜合外語(yǔ)翻譯服務(wù)咨詢問(wèn)價(jià)

    復(fù)習(xí)建議：這部分考試時(shí)間8分鐘，難度比較低，考察學(xué)生的基本聽(tīng)力和口語(yǔ)能力。這20分是學(xué)生必須要搶的20分。復(fù)習(xí)時(shí)要緊緊扣住熱門(mén)詞匯和熱門(mén)話題，對(duì)于中國(guó)和英美一些特有的背景詞匯要特別突擊一下，比如考試出現(xiàn)的中國(guó)"古錢(qián)"，"春聯(lián)"，"麥當(dāng)勞"。規(guī)律2：英譯漢部分考大會(huì)發(fā)言，多為大會(huì)的基調(diào)發(fā)言。近幾年真題出現(xiàn)過(guò)的內(nèi)容：中國(guó)在世界舞臺(tái)上的崛起；環(huán)境保護(hù)和自然資源；全球氣候變暖；亞洲的價(jià)值與繁榮；科學(xué)、信息和社會(huì)；介紹**；英國(guó)王妃戴安娜的新聞。復(fù)習(xí)建議：**早的考試可以忽略不計(jì)，戴安娜為新聞體，**過(guò)于專業(yè)，因此連續(xù)5次考試再也沒(méi)有重復(fù)過(guò)這樣的題型。因此，復(fù)習(xí)時(shí)應(yīng)該緊緊扣住大會(huì)英語(yǔ)，背記有關(guān)大會(huì)英語(yǔ)的詞匯和高頻句子。人事部指定教材的英譯漢內(nèi)容基本都是大會(huì)的演講，尤其是外國(guó)人來(lái)到中國(guó)參加各種大會(huì)的演講，以及世界重大會(huì)議的基調(diào)發(fā)言，廣大同學(xué)應(yīng)用聽(tīng)譯-視譯-聽(tīng)譯的辦法復(fù)習(xí)，相信指定教材對(duì)考試的指向性。不要過(guò)分偏離教材，按照自己的想象復(fù)習(xí)?？荚嚂r(shí)的策略是，這40分拿到一半就是勝利，把標(biāo)準(zhǔn)調(diào)低一點(diǎn)，努力堅(jiān)持，不要被不會(huì)的東西嚇住，從而產(chǎn)生放棄的心理，或徹底地胡說(shuō)八道。 武漢品牌外語(yǔ)翻譯服務(wù)熱線為提高翻譯人員素質(zhì)、加強(qiáng)翻譯人才隊(duì)伍建設(shè)。

    交替?zhèn)髯g是否比同聲傳譯容易？無(wú)論交替?zhèn)髯g還是同聲傳譯，其目的均在于讓使用不同語(yǔ)言的人能夠?qū)崿F(xiàn)清晰、無(wú)障礙的即時(shí)溝通。會(huì)議口譯層次上的交替?zhèn)髯g和同聲傳譯并沒(méi)有高低難易之分，兩種口譯模式相輔相成，且其功能以及對(duì)質(zhì)量的要求是完全相同的。稱職的會(huì)議口譯員應(yīng)當(dāng)掌握兩種模式的口譯技能。就兩種口譯模式的使用情況而言，交替?zhèn)髯g多用于規(guī)模較小且只涉及兩種工作語(yǔ)言的場(chǎng)合，如外交會(huì)晤、雙邊談判、訪問(wèn)考察、小范圍磋商、記者采訪、司法和準(zhǔn)司法程序、宴會(huì)致詞、新聞發(fā)布會(huì)以及時(shí)間短的小型研討會(huì)等。而同聲傳譯，由于其具有不占用會(huì)議時(shí)間的優(yōu)勢(shì)，已發(fā)展成為會(huì)議口譯中**常用的模式，廣泛應(yīng)用于各種國(guó)際場(chǎng)合。幾乎所有正式的國(guó)際多語(yǔ)言會(huì)議以及國(guó)際組織（如**和歐盟）都采用了同傳作為標(biāo)準(zhǔn)口譯模式。

    人事部專業(yè)技術(shù)人員管理司司長(zhǎng)劉寶英在日法語(yǔ)考試試點(diǎn)成立大會(huì)上說(shuō)：“我們相信，這項(xiàng)資格考試在推行幾年、十幾年后，中國(guó)會(huì)有一大批高素質(zhì)的翻譯、翻譯家成長(zhǎng)起來(lái)，更好的為我國(guó)的對(duì)外開(kāi)放、代，從而改變了過(guò)去以單一評(píng)審模式對(duì)翻譯人才進(jìn)行評(píng)價(jià)的方式。而且，全國(guó)翻譯專業(yè)資格證書(shū)要求的專業(yè)性比較強(qiáng)，不僅適合從事外文工作的專業(yè)人士考取，也是其他專業(yè)人士進(jìn)入翻譯行業(yè)的準(zhǔn)入證。翻譯專業(yè)資格(水平)考試合格，頒發(fā)由國(guó)家人力資源和社會(huì)保障部統(tǒng)一印制并用印的《中華人民***翻譯專業(yè)資格(水平)證書(shū)》。該證書(shū)在全國(guó)范圍有效，是聘任翻譯專業(yè)技術(shù)職務(wù)的必備條件之一。根據(jù)國(guó)家人力資源和社會(huì)保障部有關(guān)規(guī)定，翻譯專業(yè)資格（水平）考試已經(jīng)正式納入國(guó)家職業(yè)資格證書(shū)制度，該考試在全國(guó)推開(kāi)后，相應(yīng)語(yǔ)種和級(jí)別的翻譯專業(yè)技術(shù)職務(wù)評(píng)審工作不再進(jìn)行。 發(fā)展翻譯事業(yè)也是我國(guó)對(duì)外**開(kāi)放的必然要求。

    同聲傳譯前列國(guó)際大型會(huì)議、經(jīng)濟(jì)論壇、**組織的正式會(huì)議等。交替?zhèn)髯g同聲傳譯翻譯間包括更正式的中型會(huì)議、技術(shù)交流、商務(wù)談判或更高級(jí)別的學(xué)術(shù)會(huì)議等。交替?zhèn)髯g（consecutiveinterpreting）-口譯員坐在會(huì)議室里，一面聽(tīng)源語(yǔ)講話，一面記筆記。當(dāng)講者發(fā)言結(jié)束或停下來(lái)等候傳譯的時(shí)候，口譯員用清楚、自然的目的語(yǔ)，準(zhǔn)確、完整地重新表達(dá)源語(yǔ)發(fā)言的全部信息內(nèi)容，就像自己在演講一樣。會(huì)議口譯中的交替?zhèn)髯g要求口譯員能夠聽(tīng)取長(zhǎng)達(dá)五至十分鐘連續(xù)不斷的講話，并運(yùn)用良好的演講技巧，完整、準(zhǔn)確地譯出其全部?jī)?nèi)容。 特別是在吸收引進(jìn)外國(guó)的先進(jìn)科技知識(shí)和加強(qiáng)國(guó)際交流與合作方面。荊門(mén)提供外語(yǔ)翻譯服務(wù)誠(chéng)信推薦

翻譯工作是我國(guó)對(duì)外交流和國(guó)際交往的橋梁和紐帶。黃岡綜合外語(yǔ)翻譯服務(wù)咨詢問(wèn)價(jià)

    該**會(huì)負(fù)責(zé)擬定考試語(yǔ)種、考試科目、考試大綱和考試命題,研究建立考試題庫(kù)等有關(guān)工作。中國(guó)外文局翻譯專業(yè)資格考評(píng)中心負(fù)責(zé)該考試的具體實(shí)施工作。考試地點(diǎn)2003年人事部制定下發(fā)了《翻譯專業(yè)資格（水平）考試暫行規(guī)定》和《二級(jí)、三級(jí)翻譯專業(yè)資格（水平）考試實(shí)施辦法》，2003年7月成立了翻譯專業(yè)資格（水平）考試英語(yǔ)****會(huì)，并于2003年12月6日至7日，全國(guó)***二級(jí)、三級(jí)英語(yǔ)口譯、筆譯試點(diǎn)考試在北京、上海、廣州三個(gè)城市舉行。 黃岡綜合外語(yǔ)翻譯服務(wù)咨詢問(wèn)價(jià)

武漢慧谷時(shí)空財(cái)務(wù)管理咨詢有限公司致力于商務(wù)服務(wù)，是一家服務(wù)型的公司。公司業(yè)務(wù)涵蓋商務(wù)信息咨詢，企業(yè)管理咨詢，市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)策劃，商標(biāo)代理等，價(jià)格合理，品質(zhì)有保證。公司秉持誠(chéng)信為本的經(jīng)營(yíng)理念，在商務(wù)服務(wù)深耕多年，以技術(shù)為先導(dǎo)，以自主產(chǎn)品為重點(diǎn)，發(fā)揮人才優(yōu)勢(shì)，打造商務(wù)服務(wù)良好品牌。在社會(huì)各界的鼎力支持下，持續(xù)創(chuàng)新，不斷鑄造***服務(wù)體驗(yàn)，為客戶成功提供堅(jiān)實(shí)有力的支持。